Финал этот читал несколько лет назад, но не видел ссылок на англоязычные ресурсы с подобным финалом Матрицы. Похоже на чью-то фантазию "по мотивам" в русскоязычном сегменте интернета. Исходя из этого все выводы в вашем вопросе могут быть ошибочными.

Первый раз текст появился 26 нояб. 2012 г. скорее всего здесь: http://www.kino-mira.ru/interesnie-fakty-iz-mira-kino/2564-matrica-neizvestny-final.html

После чего был перепечатан сайтом pikabu и пошло-поехало...
Гугл за 2012 год (ранее ничего существенного не находит): https://www.google.ru/search?q=С+момента+окончания+событий+первого+фильма+проходит+шесть+месяцев.+Нео%2C+находясь+в+реальном+мире&newwindow=1&source=lnt&tbs=cdr%3A1%2Ccd_min%3A1%2F1%2F2012%2Ccd_max%3A12%2F31%2F2012&tbm=

Да.
Ключевое послание человечеству именно в этом:
"..... Архитектор говорит Нео, что потрясен тем, на что способен Человек во имя ЛЮБВИ.
Он говорит, что не учел (!!!) ту силу, которая вселяется в человека, когда он готов пожертвовать своей жизнью ради других людей. Он говорит,что машины на это не способны, и поэтому они могут проиграть, даже если это кажется немыслимым...."

*************
Кстати, буквально о том же самом шла речь в свежайшем выпуске украинского "95-го Квартала", монолог Валерия Жидкова о роботах https://youtu.be/izPKLdfZo64?t=47m48s
рекомендую к просмотру, анализу и сравнению.....

P.S.
Странно, что создатели "Матрицы" упустили такую возможность:
--- показать и озвучить Главное отличие Человека от Машины в своей культовой трилогии.
P.P.S.
а Тамбовскому Волку (В.Жидкову) и авторскому коллективу "95-го Квартала" -- РЕСПЕКТ за наблюдательность и талант подачи информации!
P.P.P.S.
.....может это оттого, что 20 лет назад братья Вачовски не были знакомы с КОБ и не представляли Иного развития сюжета для блокбастеров?..........