Исправляем ошибки тех, кто считает себя выше необходимости давать ссылки.

http://www.runyweb.com/articles/people/star-life/emma-watson-jokes-she-needs-a-tattoo-proof-reader.html

+ Сергей
Исправляем ошибки тех, кто считает себя выше необходимости давать ссылки.

а я пойду ещё дальше и дам вообще другую ссылку, вышло так долго скрываемое от общественности (видимо в силу договорённости с NBC) интервью Путина Меган Келли: http://kremlin.ru/events/president/news/57027
Полтора часа однако.

Насчёт Times Up - есть вот такая киношка.

http://www.imdb.com/title/tt2564422/

Times Up (2013)
8min | Short, Action | 14 October 2013 (USA)

An interrogator gets more than he bargained for when he attempts to question a woman suspected of terrorist activities.
Director: Michael Merino
Writer: Michael Merino
Stars: Anna Magoulas, Lee Ordeman, Manuel Poblete |

Больше ничего вменяемого по Times Up не нашлось вообще
Есть ещё конечно вариант, что Times - это издательство или издательства (NYT + FT), но тут я не настолько хорошо язык знаю.

Н. Андрей
Полтора часа однако

О, круто, вечером гляну.

+ Сергей, багодарю за ссылку.

Полагаю весь ЦИМЕС новости в этом:
" Эмма Уотсон – британская киноактриса и фотомодель. Получила широкую известность благодаря роли Гермионы Грейнджер в фильмах о Гарри Поттере. Эмма получила эту роль в 1999 году, когда ей было 9 лет. Помимо этого она снялась еще в нескольких фильмах, а в 2017 году исполнила главную роль в экранизации 'Beauty and the Beast'.

В 2009 году Эмма была занесена в Книгу рекордов Гиннесса как самая высокооплачиваемая актриса десятилетия.

************
Гермиона!
Которая по книге и фильму была Министром Магии --- ОШИБЛАСЬ.
Чудесная новость!!!

А да, я ещё было попробовал перевести как кальку Время, вперёд! - но КМК это тупиковый путь.

В любом случае понятно, что это не просто ошибка, а целенаправленное действие.

+ Сергей
О, круто, вечером гляну.

довольно жёсткое интервью, Меган нарывалась по полной программе, он её на место ставил, мимоходом и Пескову досталось, но я думаю это было такое "мимоходом", которое давно надо было сказать, да повода не было:
В.Путин: Ну и что?У нас две тысячи сотрудников Администрации, неужели Вы думаете, что я каждого контролирую? Вон Песков сидит напротив, мой пресс-секретарь, он несёт иногда такую «пургу», я смотрю по телевизору и думаю: чего он там рассказывает? Кто ему это поручил?

Н. Андрей
довольно жёсткое интервью

Да, нарывалась как могла, но у неё работа такая.
В общем, если честно, я примерно такого наскока и ожидал.
Про Пескова - согласен, красиво и уместно вышло.

Сенаторы США призвали Госдеп начать диалог с Россией после доклада Путина о новом оружии
https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201803090745-cekh.htm