Здравствуйте. КОБ утверждает, что Библейский проект был запущен 3500 лет назад. Однако, как всем известно, Библия это не однородное произведение а сборник текстов, при чём из разных времён до и после Христа. Все эти письмена переводились с древне арамейского на греческий и уже потом на русский и английский. Известно, что любой текст перевести на другой язык без искажений практически невозможно, тем более если перевод делается через несколько языков. К тому же Библия много раз исправлялась. Последнее глобальное исправление было произведено во время Никоновской реформы XVII векa, в результате чего сотни слов были просто заменены. Так например, слово "пришелец", было заменено на "еврей" (Библейская Энциклопедия Никифора 1891 г.) Отсюда вопрос: на основании каких фактов КОБ утверждает о начале Библейского проекта 3500 лет назад, а не скажем 500 или 300 лет назад? КОБ сверяла свои данные с Острожской Библией 1581 г. или может быть с более ранними арамейскими текстами?