Это не первый иностранный сериал, который показывали. Английский Робин Гуд появился несколько раньше. И потом были сериалы стран варшавского договора, например "четыре танкиста и собака".

А что вы скажете про сериал "Домашний арест". Там символов тоже много.

восток александр
Это не первый иностранный сериал, который показывали. Английский Робин Гуд появился несколько раньше. И потом были сериалы стран варшавского договора, например "четыре танкиста и собака".

Но это не были безразмерные мыльные оперы, где сюжет на пару серий, а растянуто запредельно. Тем более, "Четыре танкиста и собака" -- этот фильм снимался в практически советско-ориентированной Польше (1966 год!) о Второй мировой войне. Это совершенно другого уровня фильм. Задавая вопрос, я имела ввиду мыльные оперы -- надо было более четче формулировать свою мысль.

"Рабыня Изаура" по своему влиянию стала культовой -- на нее просто закипали у экранов, с сумасшедший эмпатией в СССР и не только. Удивительно, что при существующей цензуре в СССР фильм пропустили, несмотря на мягко говоря сомнительные моральные поступки (по советским ориентирам) актрисы, сыгравшей главную роль. На момент выпуска сериала на экраны скромная Изаура уже отметилась в откровенном Плейбое и фильмах "для взрослых".

У меня при упоминании этого сериала, сразу всплыла песня-заставка к фильму. Думаю, дай-ка найду перевод, посмотрю о чём поётся. А не тут-то было, перевода как такового нет, что-то вроде простого набора слогов, как если бы пели "ла-ла-ла". Две ссылки, которые попались при поиске:
https://czarnysmok.livejournal.com/73789.html
Лингвистический форум https://lingvoforum.net/index.php?topic=4840.0 Народ даже пытался написать в телекомпанию "Глоба" (!), чтобы выяснить диалект, на котором была исполнена песня.
Решила сама покопаться, обратилась к португальско-испанскому словарю, но почему-то сразу отмела этот вариант, так как лингвисты на форуме зашли в тупик. Что-то потянуло меня к нашей буквице... Вот что получилось.

Ungazun garunge ungazun garunge, - Ун газ ун га рунге
ungazun garunge ungazun garunge.
Zambele garunge ungazun garunge, - Замбеле га рунге ун газ ун га рунге
zambele garunge ungazun garunge

УН - "У" - зов, послание , призыв, клич, стремление + "Н" - то, что известно нашим предкам = приближение к нашему устою
ГАЗ - ГА (обобщенно): путь, движение. + "З" - земля (небесное тело)
УН - повторение, замыкается круг
РУ(Н) - сходящее с неба; инструмент упорядочивания. РУНА - упорядоченная форма, с помощью которой мы приближаемся к нашему истоку (но в песне без "А")
(Н)ГЕ - путь к многогранности ( слово "ген", только в песенке слово исковеркано и звучит "нге")

ЗАМ - "ЗА" земная жизнь человека + "М" - мысль, мышление, мера
БЕ - божества Явного мира - духи, черти, БЕсы
ЛЕ - все люди вокруг нас, наше окружение, все люди, встречающиеся нам в нашей жизни

Припев: ЛЕРЕ - ЛЕРЕ - ЛЕРЕ
ЛЕ - все люди вокруг нас, наше окружение, все люди, встречающиеся нам в нашей жизни
РЕ - повтор (ГОРЕ - повторное прохождение пути. Повторное прохождение урока, не понятого с первого раза.)

С буквицей соприкоснулась первый раз, если есть знатоки, то пусть поправят и дополнят, использовала сайты http://www.ra-s-ved.ru/ https://alexfl.ru/vechnoe/vechnoe_ist1-a.html

То есть, человек с ЖЖ оказался наиболее приближен к тексту "заклинания", смысл выразил своими словами в "колыбельной".

Какой нашей песней будем блокировать запущенный процесс? Этот процесс поддерживается до сих пор https://russian.rt.com/nopolitics/foto/365836-rabynya-izaura-serial-sssr

1) Советских людей этим фильмом готовили к рабству. Говорю так основываясь на своём опыте. Мне эта "песня" всегда приходит в голову, когда работаю на огороде мотыгой :))
2) Концентрация внимания, сочувствие "женщине лёгкого поведения", ведёт к потере адекватности нравственной оценки поведения людей, что поддерживает вышеназванную цель. Даже не смотря на то, что названный вами послужной список актрисы никак не мог быть известен среднему советскому зрителю.
3) Саундтрек к сериалу называется «Ретирантес (Retirantes)» или «Песня рабов», поет её Доривал Каимми. Однако, авторы сериала нагло выдрали из неё все слова и поставили вместо них почти бессмысленный набор слов:
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Lere Lere, Lere-Lere-Lere
Unga zunga ungue
Unga zunga unga e
Tanguele za ungue
Unga zunga
Zunga e
Один из её возможных переводов:
Высокий сладкий тростник
Ой, высокий сладкий тростник
Гля, какой высокий
Высокий и сладкий
Ой, сладкий!

Ещё Ленин говорил, что кино (25 кадр) и План Гоэлро (50 гц.) - наше ВСЁ! Лучшие инструменты зомбирования.

С. Алиса
Но это не были безразмерные мыльные оперы, где сюжет на пару серий, а растянуто запредельно.

Рабыня Изаура не обладала запредельным количеством серий.

восток александр
С. Алиса
Но это не были безразмерные мыльные оперы, где сюжет на пару серий, а растянуто запредельно.
Рабыня Изаура не обладала запредельным количеством серий.

Да. С "Санта-Барбарой" не сравнить. Вопрос был: какой сценарий поведения запускался для советских людей этим фильмом? Сериал не просто так был. Как и многие другие, последовавшие за ним.

К А
Даже не смотря на то, что названный вами послужной список актрисы никак не мог быть известен среднему советскому зрителю

Он и сейчас неизвестен: Луселия Сантуш (Сантос) не снималась в порно (hardcore), всего лишь в откровенных фильмах (softcore). Для Бразилии это не то, чтобы нормально, но широко распространено.

С. Алиса
на нее просто закипали у экранов

Думаете, что "Золото Маккены" , "Короткое замыкание", "Миллион лет до нашей эры", "Генералы песчаных карьеров" и многие другие меньше смотрели, не говоря уже про всякие индийские фильмы?
У меня такое ощущение, что это просто перепост дешёвой статьи с кучей фактологических ошибок.

Просто, "рабыня Изаура" стала первым образчиком абсолютно дремучей тупости и нелогичности. Ну, и сразу пошли анекдоты и крылатые фразы, типа "работаю как рабыня Изаура" (ога, кто помнит, как она там "работала"), "каждой рабыне Изауре отдельную фазенду"... Да, кстати, свои 8 соток "фазендами" стали называть - именно тогда. Ну, короче, с этого филима стало понятно, что в кинематографе можно - всё.

Любой фильм или сериал это всегда набор внедряемых на бессознательном уровне моделей поведения.

+ Сергей
Кукса Александр
... Луселия Сантуш (Сантос) не снималась в порно (hardcore), всего лишь в откровенных фильмах (softcore). Для Бразилии это не то, чтобы нормально, но широко распространено.

С. Алисана нее просто закипали у экранов
Думаете, что "Золото Маккены" , "Короткое замыкание", "Миллион лет до нашей эры", "Генералы песчаных карьеров" и многие другие меньше смотрели, не говоря уже про всякие индийские фильмы?
У меня такое ощущение, что это просто перепост дешёвой статьи с кучей фактологических ошибок.

Зачем уводить в сторону?... Закипали на многие фильмы. И на "17 мгновений весны" также. Не это суть информационного запроса. Вопрос касался не просто фильмов, а сериалов перестроечного и пост перестроечного периода и указанного фильма в частности. По поводу актрисы. Она снималась для Плейбоя -- это факт. Фильмы, как Вы пишете, -- "откровенные" -- также были. Вы, судя по всему, хорошо понимаете разницу между hardcore и softcore, но понимаете ли Вы. что такое система цензурирования в СССР и как она работала?

С. Алиса
Зачем уводить в сторону?

А почему Вы решили, что я увожу в сторону?
Может быть наоборот?

Вы исходите из некой фактологии.
Фактология ошибочная.
То есть Вы в меру своего непонимания работаете на кого?

С. Алиса
И на "17 мгновений весны" также

Это зарубежное кино?

С. Алиса
Вопрос касался не просто фильмов, а сериалов перестроечного и пост перестроечного периода и указанного фильма в частности

Ну так и надо было именно об этом и написать.
А Вы что сделали? Написали про ОДИН сериал и соврали про актрису.

С. Алиса
Вы, судя по всему, хорошо понимаете разницу между hardcore и softcore

Да. На самом деле её понимают все, если не гнаться за броскими заголовками.

С. Алиса
понимаете ли Вы. что такое система цензурирования в СССР и как она работала?

Ну кое-что понимаю. Например, про формирование реноме зарубежных деятелей тем, что переводили нам только хорошие работы, и наши крекалы думали, что внимают рафинированному гению. Или про то, что некоторые работы того же Уэллса всё ещё не переведены. Это всё цензура. И голая баба в "Золоте Маккены" - это тоже "цензура". И в фильме "Земля" 1930-го года - тоже. В общем, всё несколько сложнее.

>Мы должны были стать рабами, готовыми на всё?
Нет.
Изаура - не рабыня, готовая на всё.

Ответьте себе на вопрос, кто такая Изаура (фактически и по происхождению), что она делает, и как добивается своей цели.

После этого Вы сами сможете ответить на свой вопрос.

Рогов Андрей
Просто, "рабыня Изаура" стала первым образчиком абсолютно дремучей тупости и нелогичности......Да, кстати, свои 8 соток "фазендами" стали называть - именно тогда.

++++
Если "Рабыня Изаура" обладала "мягким воздействием" на аудиторию возраста 50+
То для молодежи были фильмы пожестче и поагрессивней.
--- Маленькая Вера (1988г)
--- Авария. Дочь мента (1989г)
--- Интердевочка (1989г)

а вот и тематические вопросы, которые задавали ДОВЕРЧИВЫМ ЗРИТЕЛЯМ герои перечисленных картин
https://youtu.be/__EPy5RtTrc?t=1m28s
".... скажите, а вот Вам лично нравится курс Партии?
--- Нравится - не нравится, но это курс партии...
--- Квотум недоверия! Кто ЗА???.... "

************
Зомби-атака населения шла по всем фронтам.
И там, где не справлялись кино-герои ---- подключались Чумак и Кашпировский.
Все было расчитано с математической точностью.

Я попытался поставить личный рекорд, не посмотрев ни одной из серий "Санта-Барбары". Не получилось.
Когда находишься в гостях как-то не очень уместно сказать: "Да выключите вы эту фигню к чертовой матери!"

Сергей+ , вы жонглер. Но не думайте, что этого не видно!

Халилов Руслан
Я попытался поставить личный рекорд, не посмотрев ни одной из серий "Санта-Барбары". Не получилось.

Когда находишься в гостях как-то не очень уместно сказать: "Да выключите вы эту фигню к чертовой матери!"

У меня тоже не получилось. После этого сериала помню,что дачи,сады,огороды" фазендами" стали называть.

К А
Мне эта "песня" всегда приходит в голову

меня удивило, что прочитав вопрос, у меня сразу песенка в голове возникла, вот и решила разобраться.

К А
поставили вместо них почти бессмысленный набор слов:

диалект западной Африки - Йоруба даже в позднем СССР мало кто знал.))) Всё-таки нечисто что-то в этой песенке и настораживает её "прилипчивость", иногда в какой-нить песне пытаешься вспомнить слова и не можешь, а эта абракадабра без особых усилий всплывает.)))) В общем, для себя разобралась, что проводилось переформатирование культуры, скорее даже подготовка к переформатированию.

+ Сергей
Ответьте себе на вопрос, кто такая Изаура (фактически и по происхождению), что она делает, и как добивается своей цели.

насколько я помню сериал, то там действительно ничего "криминального" нет, хотя если захотеть, то можно придраться. )))

Халилов Руслан
Любой фильм или сериал это всегда набор внедряемых на бессознательном уровне моделей поведения.

+++

Я была молоденькой во времена Изауры и тридцати лет при Санта -Барбаре.
Помню пару лиц, ни одного имени и, тем более, не помню музыку.
Мне было сначала смешно, потом скучно.

Очевидно, что окно распахнули не просто так и до сих пор не закрыли.

С. Алиса
Сергей+ , вы жонглер. Но не думайте, что этого не видно!

То есть сами думать не хотим? Ладно, я помогу.

Первое. Кто такая Изаура по происхождению. Она - квартеронка. Дитя смешанного брака. Подсознательно - "смешивайтесь". Для русских - очевидно не с белыми, а с иностранцами.

Второе и далее - попробуйте сами.

+ Сергей
Второе и далее - попробуйте сами.

Вот что на поверхности: вместо того, чтобы "каждая кухарка должна научиться управлять государством", она стала смотреть мелодраматические сериалы, не обращать внимание на происходившие процессы в стране и мире. Примечательно начало показа второго сериала после Изауры: Богатые тоже плачут, премьера состоялась вечером в понедельник, 18 ноября 1991 года, и в течение 4-х дней шёл пробный показ 8-ми первых серий — по будням, утром и вечером, после этого показ прервали, так как руководство канала считало, что сериал не возымеет зрительского успеха, однако от зрителей последовали массовые просьбы вернуть сериал, и показ возобновили 21 декабря. Горби же 25 декабря 1991 года объявил о прекращении своей деятельности на посту президента СССР. Просто какой-то феноменальный расчёт по времени. А бесконечная(!) Санта-Барбара говорит сама за себя...

Какие сейчас сериалы? "Спящие" показали, в вопросах на сайте упоминаются "Ментовские войны". А вот 22 июля 2018 по рен-тв начали показывать сериал «Паде́ние О́рдена», или «Падение ры́царей» (англ. Knightfall). Сериал рассказывает о падении, преследовании и сожжении на кострах тамплиеров 13 октября 1307 года, за которым стояли папа римский Климент V и король Франции Филипп IV.

Первый Крестовый поход был организован в 1096 году решением римского папы Урбана II, который в городе Клермон-Ферран (административный центр региона Овернь) проводил церковный собор. Недавно мы уже слышали про Овернь, вернее про фрегат Овернь, который производил пуски ракет в день сбития нашего ИЛ-20.
Надо посмотреть сериал.

Барнаул Евгения
..стала смотреть мелодраматические сериалы, не обращать внимание на происходившие процессы в стране и мире.

Кто-то сказал, что это было обезболивающее при шоковой терапии перестройки.
В этот период у нас вдруг появилось в доме кабельное телевидение, плату за которое собирал неприметный мальчик прямо в небольшой кошелёк. Сейчас он миллионер и монополист кабельной трансляции.
Он показывал такие сериалы, от которых дух захватывал и у первого таких не было.
"Никто кроме тебя", Мексика, Лусия Мендес помогли людям пережить ужас ужасный обрушения всех устоев. http://www.youtube.com/watch?v=FocsK46kS18

Барнаул Евгения
насколько я помню сериал, то там действительно ничего "криминального" нет, хотя если захотеть, то можно придраться.

Как сказать. В принципе этот сериал, как и многие другие произведения, очередная экранизация истории Золушки. Зрителю наглядно показывают, какая разница между бедной жизнью и богатой, при этом заставляют радоваться за персонажа и забывать собственные невзгоды. Телесчастье всегда в цене у кинопроизводителей.

восток александр
Как сказать. В принципе этот сериал, как и многие другие произведения, очередная экранизация истории Золушки. Зрителю наглядно показывают, какая разница между бедной жизнью и богатой, при этом заставляют радоваться за персонажа и забывать собственные невзгоды. Телесчастье всегда в цене у кинопроизводителей.

Согласна. Добавлю только, что сюжет мелодрам как правило и соприкасается с реальной жизнью, но он всегда крайне гиперболизирован для того, чтобы возникло глубокое чувство сопереживания и ощущения, что у тебя в жизни не так всё и плохо. Это и цепляет женскую аудиторию.

квн
Кто-то сказал, что это было обезболивающее при шоковой терапии перестройки.

Действительно люди хотели сбежать от реальности, кто-то спивался, кто-то сериалы смотрел, а кто-то и жизнь самоубийством от безысходности заканчивал.

Всё-таки сериалы-мелодрамы - это вредное увлечение для женщин, так как склонны перенимать поведение героинь и активно использовать поведенческие модели в жизни. За просмотром таких сериалов безвозвратно уходит время (некоторые сериалы годами идут), которое могло бы быть потрачено на собственную жизнь, а не на пустое сопереживание вымышленным героям.

На самом деле, важный вопрос - манипуляция сознанием человека с помощью сериалов и кино. Ладно 90-е, а нынешние сериалы как вам? "Игра престолов", "Во все тяжкие" и прочие подобные. Они ведь "заряжены" создавать определенные модели поведения. А именно - "оставайтесь тупыми животными и не в коем случае не становитесь разумными людьми, которые готовы взять ответственность за свои действия".

Иванов Иван
Халилов Руслан
Я попытался поставить личный рекорд, не посмотрев ни одной из серий "Санта-Барбары". Не получилось.

Когда находишься в гостях как-то не очень уместно сказать: "Да выключите вы эту фигню к чертовой матери!"

У меня тоже не получилось. После этого сериала помню,что дачи,сады,огороды" фазендами" стали называть.

А тех,кто трудится на своих участках земли ,соответственно, рабыни Изауры (на подсознании) мужского и женского рода.