*Немой - Видеть, общаться - вас не понимают или понимают неправильно, о чем вы и не догадываетесь. ( из сонника)
**Ребенок подбежал к гвардейцу. Швейцарская гвардия (« швисы») охраняет Святой Престол с 1506 года.
*** У Отто Вальтера первый роман «Немой» («Der Stumme», 1959; русский перевод 1964) .
12 глав, по числу ночей, проведенных новичком ( немой Лотар)
в бригаде, и по числу рабочих в бригаде, причем каждая состоит из событийного рассказа о ее жизни и работе и подглавки об одном из ее членов, написанной в форме «непрямого внутреннего монолога»,но изложенного от второго лица единственного числа . У Вальтера этот прием призван не только раскрыть внутренний мир каждого из героев романа, но и представить события, описанные в нем, через разные, не совпадающие друг с другом точкой зрения.
Роман «Немой» внутренне стремится к «притче» и был, задуман как иносказание. Несмотря на его небольшой объем, изображенный в нем замкнутый мир бригады с бушующими в ней страстями — это модель Швейцарии или даже человеческого общества, вселенная со своими законами, в центре которой — человек, «зажатый» трагическим временем. В известном смысле слова все персонажи книги — «немые», они не в состоянии «выразить себя».
****известно, что Вальтер был непреклонным в отношении к религии. В присутствии сестры-монахини (поэтессой-монахиней Сильей Вальтер, Walter O.F., Walter S. Eine Insel finden... )
он заявлял: «Я его не вижу, я не вижу никакого Бога! Это, может быть, трагично, но я его не ощущаю, я не вижу его. Сдается мне, что в своих божественных играх он давно забавляется другими мирами, пока мы тут заняты саморазрушением. Мы ждем какого-то пришествия... а катастрофа уже здесь, среди нас».
***** интересно посмотреть в каком возрасте был понтифик в год выхода романа «Немой».