Минусяра чисто за киберпанк. А так - почти получился приличный вопрос.

Матрица разве не киберпанк ? Как раз для взрослых .

Знаете, как переводится панк?

Намного интереснее не перевод слова «панк», а где оно встречается. а именно у У. Шекспира в пьесе « Мера за меру» ( в газете под таким названием кто был главным редактором? ).
Вспоминаем слова Зазнобина по поводу создания « Матрицы» , и уже исходя из этого ведём поиск далее.
* в исследованиях пушкинского творчества поэма «Анджело» не заняла того места, которое отводилось ей самим Пушкиным. Если верить Нащокину, Пушкин выразился так: «Наши критики не обратили внимания на эту пиесу и думают, что это одно из слабых моих сочинений, тогда как ничего лучше я не написал».
** Наполеон , его слова с которыми началась война 1812 года: «Да сбудуться судьбы России» — то явно – в профиле Германна «Пиковой дамы», то скрыто, как в поэме о Петре, который презирал людей не менее Наполеона.
***его противнице Мадам де Сталь ( интересное фамилие ), как и А.С.Пушкину ,нравилась пьеса Шекспира «Мера за меру».
Поразили» ее слова Луцио (подбивающего Изабеллу вступиться за брата) о сомнениях:
… они
проигрывать нас часто заставляют
Там, где могли б мы выиграть, мешая
Нам попытаться.
«Кто из людей, переживших революцию, усомниться в справедливости этих слов» - восклицает м-м де Сталь.[4] Что бы она ни имела в виду, для нас важно то, что пьеса Шекспира проецировалась на события «Революции».

Полный текст здесь: http://white.narod.ru/Angelo.htm
Там много чего интересного.

О Ал
Намного интереснее не перевод слова «панк»

Отчего же? )))))))))))))
Впрочем, это само по себе достаточно характеризует.

Сергей

Моё:... Намного интереснее не перевод слова «панк»

Ваше:...Отчего же? )))))))))))))
Впрочем, это само по себе достаточно характеризует.

* проще.
Вопрос про панка содействовал скачку , сальтации, это вне ряда.

киберпанковая эстетика и направление в искусстве , есть депрессивный взгляд на события , программирующий созерцателей на принятие своей никчемности и хатаскрайничество
это своеобразный посыл о том что все предопределено и ни чего нельзя изменить
по моему киберпанк есть одно из ответвлений библейского проекта

Из последнего:
https://m.youtube.com/watch?v=E5lVmVNYHdo

Мульт явно не для детей.